... von Elmore Leonard*. Mit einem Augenzwinkern übersetzt und ergänzt von André Hille.

*(Elmore Leonard, geb. 1925 in New Orleans, ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, der vor allem durch seine Kriminalromane bekannt wurde.)


   1.  Beginne niemals ein Buch mit dem Wetter
   2.  Vermeide Prologe
   3.  Benutze niemals ein anderes Verb als „sagen“ nach Dialogen
   4.  Benutze niemals ein Adjektiv zum Modifizieren des Verbs „sagen“ nach Dialogen („sagte sie wütend“)
   5.  Behalte die Ausrufezeichen unter Kontrolle. Es ist nicht erlaubt, mehr als zwei oder drei pro 100.000 Zeichen zu benutzen
   6.  Benutze niemals die Wörter „plötzlich“ oder „starren“
   7.  Verwende Dialekt und Mundart sparsam
   8.  Vermeide detaillierte Beschreibungen des Charakters
   9.  Vermeide detaillierte Beschreibungen von Landschaften und Dingen
  10.  Versuche jene Teile des Buchs wegzulassen, die der Leser überspringt

Doch die bedeutendste Regel lautet: If it sounds like writing, I rewrite it.
Ach und: Keine Regel ohne Ausnahme

Zurück

Menu