Texte beurteilen und Feedback geben im Lektorat

Worum es geht
Im Lektorat beurteilen wir Texte im Hinblick auf ihre Qualität. Insbesondere bei sprachlichen Mängeln ist das manchmal gar nicht so leicht: Was ist subjektiver Geschmack und was objektives Qualitätsurteil? Das sicher zu unterschieden ist Grundvoraussetzung für das Lektorat und Thema dieses Workshops.
Eng mit dem Qualitätsurteil verbunden ist das Feedback. Natürlich sollte es wertschätzend sein, aber wie formuliere ich diplomatisch und bleibe trotzdem verständlich? Beim Feedback sollte stets erkennbar sein, was unbedingt geändert werden sollte und welche Anmerkungen eher als Anregung zu verstehen sind. Ein Balanceakt, der zum Alltag im Lektorat gehört. Zum konstruktiven Feedback gehört außerdem, dass es verständlich und nachvollziehbar ist. Wie organisiere ich meine Anmerkungen? Was setze ich in den Kommentar und was ändere ich direkt im Text? Was muss ich überhaupt erklären? Mit diesen ganz praktischen Fragen beschäftigen wir uns im Workshop.

Kursziel
Nach diesem Workshop weißt du, wie du subjektiven Geschmack vom objektiven Qualitätsurteil unterschieden, kannst. Du erhältst praktische Tipps, wie du deine Anmerkungen organisierst und wie du beim Feedback vorgehst. Du erfährst ein paar psychologische Hintergründe, die im Gespräch mit den Schreibenden relevant sind. Außerdem lernst du, sowohl auf der Sachebene als auf der Beziehungsebene über Textänderungen zu sprechen.

Arbeitsweise/Voraussetzungen
Mit über 20 Jahren Lektoratserfahrung im Rücken verrät Henrike Doerr, worauf es bei der Textbeurteilung ankommt und wie man konstruktives Feedback geben kann. Der Workshop ist praxisnah und sehr anwendungsorientiert. Es gibt reichlich Gelegenheit, eigene Erfahrungen zu besprechen.

Veranstaltungsform
Online via Zoom

Daten und Zeiten
Kompaktkurs 06.03.2027
Samstag 9-17 Uhr (inklusive einer Mittagspause)
Kursnummer: ON-2027-054