Textwerkstatt für Lektorinnen und Lektoren

Worum es geht
Du lektorierst regelmäßig Texte – aber manchmal fragst du dich: Habe ich hier wirklich alles gesehen? Ist diese Formulierung tatsächlich besser? Wie stark darf oder sollte ich in einen Text eingreifen? In dieser Textwerkstatt geht es genau um diese Fragen. Wir lektorieren gemeinsam konkrete Texte, arbeiten einzeln oder in kleinen Gruppen an ausgewählten Passagen und sprechen anschließend im Plenum über die unterschiedlichen Lösungen. Dabei geht es nicht nur darum, was man an einem Text verändern kann, sondern vor allem darum, warum eine Änderung sinnvoll ist – oder eben nicht. Wir vergleichen Herangehensweisen, diskutieren unterschiedliche Einschätzungen und sprechen über die kleinen und großen Entscheidungen, die beim Lektorieren eine Rolle spielen. So wird aus der gemeinsamen Textarbeit zugleich eine praxisnahe Auseinandersetzung mit dem Lektorats-Handwerk.

Kursziel
Nach diesem Workshop hast du deine eigene Arbeitsweise beim Lektorieren geschärft und neue Perspektiven auf die Arbeit am Text gewonnen. Du kannst stilistische, sprachliche und dramaturgische Entscheidungen sicherer beurteilen und begründen. Du hast unterschiedliche Lösungswege kennengelernt und weißt besser, wann es sinnvoll ist, einen Text stärker zu bearbeiten – und wann du ihn besser in Ruhe lässt. Gleichzeitig bekommst du durch den Austausch mit anderen Lektor*innen neue Impulse für deine eigene Arbeit und kannst konkrete Fragen aus deinem Lektoratsalltag gemeinsam mit der Gruppe diskutieren.

Arbeitsweise/Voraussetzungen
Im Mittelpunkt des Workshops steht die gemeinsame Arbeit an Texten, die die Teilnehmer mitbringen. Wir lektorieren ausgewählte Passagen einzeln oder in kleinen Gruppen und vergleichen anschließend die Ergebnisse im Plenum. Dabei schauen wir genau hin: Was funktioniert? Wo liegt ein Problem? Welche Eingriffe sind sinnvoll – und welche vielleicht zu viel? Aus den konkreten Beispielen ergeben sich Gespräche über grundlegende Fragen des Lektorierens, über unterschiedliche Arbeitsweisen und über das professionelle Verhältnis zwischen Lektorin und Autorin. Der Kurs richtet sich an freie Lektorinnen, die ihre praktische Arbeit am Text vertiefen, ihre Entscheidungen reflektieren und sich mit anderen Lektorinnen über das eigene Handwerk austauschen möchten.

Veranstaltungform
Online via Zoom

Daten und Zeiten
Wochenendkurs vom 16. bis 18. Oktober 2026
Freitag: 19 bis 20 Uhr
Samstag: 10 bis 17 Uhr
Sonntag: 10 bis 16 Uhr
Kursnummer: ON-2026-172
Anmeldeschluss: 16.10.2026